1-سروصدا و هیاهوی جنگجویان و اسب هایشان آن قدر زیاد بود/که از سیاره های آسمانی(مریخ و زحل) هم فراتر میxadرفت.2-شمشیرها و دستxadهای  جنگجویان از شدت خونxadریزی به رنگ لعل(قرمز)شده بود/ بستر زمین هم زیر گامxadهای سوارکاران و اسبانشان به دلهره و اضطراب افتادهxadبود.3-حتی شیران نر میدان جنگ را ترک کردند/عقاب شکاری هم از آن منطقه پرواز کردند(برای هیچ جنبندهxadای جای قرار و سکون نبود)4-خورشید هم از آن وضعیت سخت ترسیدهxadبود/خاک و سنگ هم از ترس هجوم جنگاوران به اضطراب و دلهره افتادهxadبود.5-کاموس(پهلوان تورانی)به سپاه خود اینxadگونه گفت:/حتی اگر قرار باشد آسمان را هم درنوردید،6-به ابزارهای جنگی مسلح شوید/ و با آنxadها ایرانیان در تنگنا قرار دهید و اسیر کنید.7 ـ جنگجوي شجاعي كه نام او اشكبوس بود / مانند طبل بزرگي فرياد كشيد . 8 ـ آمد كه با ايرانيان بجنگد و همرزم و حريف خود را به زمين بزند ، شكست بدهد و بكشد .9ـ رهام ( پسرگودرز ) در حالي كه كلاه جنگي و لباس مخصوص جنگ پوشيده بود ، سريع وارد میدان شد/ و گرد و خاك ميدان جنگ به ابرها رسيد .10 ـ رهام با اشكبوس به مبارزه پرداخت ( درگير شد ) /و از هر دو سپاه ( براي تشويق آنها ) صداي شيپور و طبل بلند شد . 11 ـ اشكبوس گرز سنگين خود را به دست گرفت /و زمين براي تحمل سنگيني آن مثل آهن سخت و آسمان ( به خاطر بزرگي يا در اثر گرد و غبار ) تيره و تار شد.12 ـ رهام گرز سنگين خود را بركشيد ( بيرون كشيد ) /و دست دو پهلوان از جنگ با گرزها خسته شد . 13 ـ وقتي رهام از جنگ با اشكبوس كشاني درمانده و ملول شد ،/ از او روی برگرداند و به طرف كوه رفت ( فرار كرد )14 ـ توس ( فرمانده سپاه ) از مركز سپاه خشمگين شد / اسبش را به حركت درآورد تا پيش اشكبوس ( براي جنگي

نویسندگان معروف جهان۱ – ویلیام شکسپیر، بهترین نویسنده تاریخویلیام شکسپیر نامی آشنا در ادبیات جهان است. شکسپیر با خلق آثار فوق العاده اش توانست به شهرت جهانی برسد. این نویسنده بزرگ علاوه بر نوشتن و شعر سرودن، به کارگردانی هم مشغول بود و نمایشنامه های جذاب او در اکثر تئاترهای مطرح جهانی به نمایش درآمده اند. شکسپیر ۲۴ سال از عمرش را وقف نویسندگی کرد و ۲۷ اثر معروف و ماندگار از خود به جای گذاشت. بعضی از این آثار ارزشمند عبارتند از: رومئو و ژولیت، هملت، رام کردن زن سرکش، قیصر و… . نوع قلم شکسپیر بیشتر در مورد انسانیت و شخصیت های مختلف جامعه بود.۲ – گوته، از نویسندگان معروف جهانگوته، نام یکی دیگر از نویسندگان معروف جهان است که علاوه بر نویسندگی، شاعر، ادیب، نقاش، فیلسوف، سیاستمدار و محقق هم بود! او با استعداد فوق العاده اش، در تمام این زمینه ها موفق عمل کرد و بر چندین زبان زنده دنیا نیز تسلط کافی داشت؛ به همین دلیل گوته را می توان نابغه ای به تمام معنا دانست. «فاوست» نام یکی از کتاب های مشهور گوته است که در آن سرگذشت کیمیاگری روایت می شود  که قصد دارد از همه اسرار طبیعت مطلع شود! خواندن کتاب های این نویسنده بزرگ ادبی، جلا بخش روح و روان انسانی است.۳ – چارلز دیکنز، بزرگترین رمان نویس جهانچارلز دیکنز برجسته ترین رمان نویس و نویسنده انگلیسی است. دیکنز به واسطه قلم شیوا و فصیح خود، یکی از تأثیرگذارترین نویسنده ها در زبان انگلیسی بوده است. این نویسنده بزرگ استعداد فوق العاده ای در داستان سرایی و نثرنویسی داشت و از چهره های محبوب و سرشناس در بین علاقمندان به کتابخوانی است. از مهمترین آثار چارلز دیکنز می توان به دیوید کاپرفیلد، آرزوهای بزرگ، الیور تویست و داستان دو شهر اشاره کرد.۴ –

تأثیر زبان و ادبیات فارسی برروی ادبیات سایر ملل سابقهای طولانی دارد و آغاز آن روشن نیست همچنان که آغاز پیدایش یک زبان نامعلوم است. ولی بدون تردید زبان و ادبیات ما تأثیر خویش را برروی سایر زبانها از دوران قبل از اسلام شروع کرده و تا عصر حاضر ادامه داده است. رابطه ادبی ایران و هند تاریخ چند هزار ساله دارد و بسیاری از محققان معتقدند که ایران و هند در روزگاران قدیم دارای زبان مشترکی بودهاند. این اعتقاد برمبنای شباهتی است که بین زبان اوستایی با زبان سانسکریت موجود است. زبان اوستایی که در زمان زرتشت مردم بدان تکلم میکردند از نظر لغات و ترکیبات با زبان سانسکریت یعنی زبان ادبی و کهن هندیان شباهت بسیار داشته است بدین جهت برخی از زبان شناسان اظهار نظر کردهاند که ایران و هند در دورههای بسیار دور دارای زبان مشترکی بودهاند که ریشه اصلی زبان اوستا و سانسکریت از آن است. بدین ترتیب از دورههای باستانی ایران و هند با یکدیگر روابط ادبی نزدیکی داشتهاند و از هزاران سال قبل رابطه فکری و فلسفی بین ایران و هند برقرار بوده است.ما با هند دارای سنن و معتقدات مشابهی هستیم و در مشابهت این سنن و معتقدات، زبان و ادبیات نقش بسیار مؤثری داشته است. دلائل بسیاری وجود دارد که نشان میدهد ایران در زمان ساسانیان با هند تماسهای ادبی و هنری داشته و بسیاری از کلمات فارسی در زبان هندی جذب شده است که هم اکنون از جمله لغات هندی بشمار میرود.عده زیادی از شعرا و نویسندگان هند که تعداد آنها از صدها نفر متجاوز است آثار خود را به زبان فارسی بوجود آوردهاند.عده زیادی از شعرا و نویسندگان شبه قاره هند که تعداد آنها از صدها نفر متجاوز است آثار خود را به زبان فارسی بوجود آوردهاند که برخی از آنان مانند اقبال لاهوری شهرت